Was Brad Marchand's goal against the Habs illegal?

Not to say that the rule being applied correctly would have made an impact on this game, but here is a case for the coach's challenge idea which has floated around the Interwebs for a year or so. As soon as I saw a quality angle of the first Boston Bruins goal in Game 5, I thought something was fishy.

First, a rule regarding broken sticks: